मुंबई: दादर में मुंबई मराठी ग्रंथ संग्रहालय वर्तमान में महाराष्ट्र की 50 से अधिक बोलियों के साहित्य की प्रदर्शनी लगा रहा है। इसमें शामिल है सोन कोली का साहित्य, मुंबई का स्वदेशी मछुआरा समुदाय।
जबकि भाषा बोली जाती रहती है, समुदाय को डर है कि इसका उपयोग गायब हो सकता है, खासकर युवा पीढ़ी में जो मराठी, अंग्रेजी और हिंदी बोलती है। अखिल कोली समाज संस्कृति संवर्धन संघ के अध्यक्ष मोहित रमाले ने कहा, “मुंबई के कोलीवाड़ा (मछली पकड़ने वाले गांवों) में केवल 50 से 55 फीसदी लोग मूल कोली भाषा बोलते हैं।”
रमाले ने कहा कि भाषा अब एक गर्मागरम हो गई है जिसमें हिंदी शब्द भी शामिल हो गए हैं। उन्होंने कहा, “जब से शहरीकरण मुंबई के कोलीवाड़ा तक पहुंचा है, हममें से कई लोगों में अपनी भाषा बोलने को लेकर हीन भावना है।” “परिणामस्वरूप, कोली भाषा धीरे-धीरे लेकिन लगातार लुप्त होने लगी है।”
2015 में प्रोफेसर संदीप हेगड़े द्वारा लिखित ‘सोन कोलिस: द एबोरिजिनल इनहैबिटेंट्स ऑफ बॉम्बे (अब मुंबई) इन ट्रांजिशन’ शीर्षक से लिखे गए शोध पत्र में हेगड़े कोली समुदाय और उसकी भाषा के बदलते पैटर्न पर जोर देते हैं। पेपर के अनुसार, ‘सोन कोली या तो ईसाई या हिंदू हैं लेकिन दोनों एक ही बोली बोलते हैं। हालाँकि, आजकल, अधिकांश सोन कोली मराठी या मराठी की एक बोली बोलते हैं।’
कोली गीतों और कोली संस्कृति के विद्वान भगवान दांडेकर ने कहा कि कोली समुदाय ने काफी मात्रा में साहित्य का निर्माण किया है। उन्होंने कहा, “हालांकि कुछ कोली गाने लोकप्रिय हैं, लेकिन साहित्य पूरी तरह से ज्ञात नहीं है।” “इस वजह से, बोली को कभी भी साहित्यिक दर्जा नहीं दिया गया।”
अखिल महाराष्ट्र मछलीमार कृति समिति के चालीस वर्षीय अध्यक्ष, देवेंद्र टंडेल ने टिप्पणी की कि उनकी मां की पीढ़ी को अंतिम पीढ़ी कहा जा सकता है जो मूल कोली भाषा बोलती थी। “शिक्षा बढ़ी है लेकिन बोलियों की संख्या घटने लगी है,” उन्होंने कहा। “सरकार ने मदद के लिए कुछ नहीं किया है। यदि वह चाहता है कि बोलियाँ जीवित रहें, तो उसे इस संबंध में पहल करनी चाहिए।”
भाषा के विद्वान प्रकाश परब ने कहा कि देश के अन्य तटीय क्षेत्रों में कोली समुदाय का जीवन अध्ययन का विषय रहा है, लेकिन मुंबई के कोली समुदाय पर अपर्याप्त डेटा था। “मुंबई में कोली भाषा का व्यापक अध्ययन करने की आवश्यकता है,” उन्होंने जोर दिया। परब की बात को दोहराते हुए रमाले ने कहा, “कोली भाषा पर शोध और उसके साहित्य का संरक्षण मुंबई विश्वविद्यालय में किया जाना चाहिए। हम जल्द ही इस पर सरकार से संपर्क करेंगे।”
.
Leave a Reply