मुंबई की एक विशेष एनडीपीएस (नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट) अदालत ने हाल ही में एक नाइजीरियाई नागरिक को बरी कर दिया, जिसके खिलाफ 30 ग्राम कोकीन रखने का मामला दर्ज किया गया था, क्योंकि जांच अधिकारी उसे अंग्रेजी में व्यक्तिगत खोज से संबंधित उसके कानूनी अधिकारों से अवगत नहीं करा सका।
अदालत ने देखा कि आरोपी केवल अंग्रेजी समझता था और जिस अधिकारी ने उसे पकड़ा था, वह मुश्किल से भाषा बोल सकता था।
अभियोजन पक्ष के मामले के अनुसार, 7 अप्रैल, 2011 को, मुंबई पुलिस के एंटी-नारकोटिक सेल की कांदिवली इकाई के अधिकारियों को एक नाइजीरियाई नागरिक के बारे में सूचना मिली, जो कोकीन बेचने के लिए स्टार लाइट कोऑपरेटिव हाउसिंग सोसाइटी में आने वाला था। सूचना के आधार पर पुलिस ने दोपहर में चिन्दु जेम्स (44) को पकड़ा और उसके पास से 30 ग्राम कोकीन जब्त करने का दावा किया।
एनडीपीएस अधिनियम, 1985 की धारा 50 के अनुसार, अभियुक्त को व्यक्तिगत तलाशी से संबंधित अपने अधिकारों के बारे में अवगत कराया जाना चाहिए – कि यदि वह चाहता है कि उसकी व्यक्तिगत तलाशी मजिस्ट्रेट या राजपत्रित अधिकारी की उपस्थिति में हो।
अभियुक्त को उसके अधिकारों और आगे की प्रक्रिया के बारे में अवगत कराने के प्रावधानों को अनिवार्य माना जाता है, जिसमें विफल रहने पर अभियुक्त से वर्जित सामग्री की जब्ती को संदिग्ध माना जाता है।
अभियोजन पक्ष ने दावा किया कि उन्होंने आरोपी को एनडीपीएस अधिनियम की धारा 50 के तहत उसके अधिकारों के बारे में मौखिक रूप से और साथ ही लिखित रूप में पत्र देकर अवगत कराया और नाइजीरियाई नागरिक ने मौखिक रूप से कहा कि यह आवश्यक नहीं था। हालाँकि, सुनवाई के दौरान अदालत ने पाया कि अभियुक्त एक नाइजीरियाई नागरिक होने के नाते केवल अंग्रेजी जानता था लेकिन मामले के जांच अधिकारी तुषार चव्हाण ठीक से अंग्रेजी नहीं बोल सकते थे।
अदालत ने कहा कि अपनी जिरह के दौरान, चव्हाण ने कहा था कि अगर अंग्रेजी में पूछा जाए तो वह एक प्रश्न को समझ सकता है, लेकिन वह मराठी में उसका उत्तर देगा।
उसने यह भी स्वीकार किया कि वह धाराप्रवाह अंग्रेजी नहीं बोल सकता और इसलिए वह अंग्रेजी में जवाब नहीं देना चाहता। इस प्रकार, उनके साक्ष्य से ही यह परिलक्षित होता है कि चव्हाण अंग्रेजी में संवाद नहीं कर सकते हैं और इसलिए, अभियोजन पक्ष का यह मामला कि उन्होंने आरोपी के साथ अंग्रेजी में संवाद किया और उन्हें एनडीपीएस अधिनियम की धारा 50 के तहत अपने कानूनी अधिकार से अवगत कराया, “अदालत ने निष्कर्ष निकाला” …
साथ ही, यह साबित करने के लिए कि अधिकारियों ने आरोपियों के पास से नशीला पदार्थ बरामद किया, दो स्वतंत्र पंच गवाहों को तलब किया गया। हालांकि, दोनों अदालत के सामने गवाही देने नहीं आए, क्योंकि पुलिस ने दावा किया कि जब वे उन्हें समन देने गए, तो वे उनके पते पर नहीं मिले। इसलिए, अदालत ने नाइजीरियाई नागरिक को बरी कर दिया।
.