1976 में, जब अमेरिकी नागरिक सनी जैकब्स फ्लोरिडा में मृत्युदंड पर थीं, तब उन्हें एहसास हुआ कि उनके जीवन में पहली बार नौकर थे। 2016 में YouTube पर एक TEDx टॉक में वह कहती हैं, “उन्होंने मेरे लिए खाना बनाया, मेरे व्यंजन बनाए, मेरे कपड़े धोए, मेरे पास भुगतान करने के लिए कोई बिल नहीं था।” इसलिए, मैंने अपना दृष्टिकोण बदल दिया। फाँसी के द्वारा अपनी मृत्यु की प्रतीक्षा करने के बजाय, मैंने उन सभी कार्यों को करने का निर्णय लिया जिनके लिए मेरे पास समय नहीं था। मैंने खुद को एक अभयारण्य में बदल दिया। मैंने अपने दिन प्रार्थना, योग और ध्यान से भरे। जब मैं मृत्युदंड पर था तब मैंने स्वतंत्रता के बारे में और अधिक सीखा।”
हत्या के आरोपी, लेकिन अपराध के निर्दोष, जैकब्स ने नारंगी जंपसूट में 17 साल बिताए। वह पहले पांच साल एकान्त कारावास में रही। उसका 6×6 फीट का कंक्रीट ब्लॉक जमीन के छह फीट नीचे भी हो सकता है। उसकी सांसारिक संपत्ति में एक शौचालय, एक सिंक, एक धातु का शेल्फ, एक पतला गद्दा, एक बाइबिल और एक कानून की किताब शामिल थी। जब उसे एक सामान्य जेल में स्थानांतरित किया गया, तो वह कहती है, “मैं सबसे खुश कैदी थी, क्योंकि मैं लोगों से बात कर सकती थी और लोगों के साथ खा सकती थी। मैं धूप में बाहर जा सकता था। मुझे फोन कॉल की अनुमति थी, मुझे रसोई में काम दिया गया, मुझे कला की आपूर्ति मिली।
जब उसने जेल में प्रवेश किया, वह 28 वर्ष की थी, एक बेटी, एक पत्नी और एक माँ। जब उसे छोड़ा गया, वह 45 वर्ष की थी, एक अनाथ, एक विधवा और एक दादी। जैकब्स कहते हैं, “मेरे पास आशा और निराशा के बीच एक विकल्प था। मैंने फैसला किया कि मुझे अपना शेष जीवन गुस्से में नहीं जीना है। चुनौती एक अवसर बन गई। ”
पांच अन्य लोगों के साथ उनकी अंदर की यात्रा, बॉम्बे थिएटर कंपनी के एक नए नाटक ‘द एक्सोनेरेटेड’ की कथा बनाती है। मूल रूप से अमेरिकी नाटककारों जेसिका ब्लैंक और एरिक जेन्सेन द्वारा 2000 में लिखा गया, यह न्यूयॉर्क शहर में ऑफ-ब्रॉडवे में 600 शो के लिए चला। 2002 में, मंच और फिल्म अभिनेता अवंतिका अकेरकर ने “इस छोटे से ब्लैक बॉक्स थियेटर में, कुर्सियों की दो पंक्तियों और कुछ रोशनी के साथ” उत्पादन को पकड़ा।
वह कहती हैं, ”एक घंटे 50 मिनट तक मैं नहीं हिली और न ही दर्शक। यह दिमाग उड़ाने वाला था, जरूरी नहीं कि प्रदर्शन, लेकिन मैंने जो सुना, जो मैंने अनुभव किया, जिसने मुझे प्रभावित किया। जब नाटक समाप्त हुआ, तो यह हांफने लगा। हम सब रो रहे थे।”
नाटक को मुंबई लाने के लिए अकेरकर ने दो दशकों तक इंतजार किया। “वे कहते हैं कि समय ही सब कुछ है।” उन्होंने हाल ही में निर्देशक रवीश जायसवाल के साथ ‘डोमेस्टिक हेल्प’ नामक एक लघु फिल्म में काम किया। “रवीश के साथ काम करने का अनुभव, उनका दृष्टिकोण, उनकी संवेदनशीलता, उनकी संवेदनशीलता, मैंने सोचा, ‘यह वह व्यक्ति है जो यह सांस दे सकता है, जो इस जीवन को दे सकता है, जो इसे इसकी गरिमा दे सकता है।’ और इसलिए, यहाँ हम 20 साल बाद हैं। यह इतना संतुष्टिदायक अनुभव रहा है। अगर और कुछ नहीं, अगर हमारे पास केवल ये दो शो हैं तो यह एक सपने के सच होने जैसा होगा।
निर्दोष साबित होने तक दोषी
जायसवाल और अकेरकर बांद्रा में ग्रंथाली प्रतिभांगन में रिहर्सल करते हुए फंस गए। पांच पुरुष दोषियों की भूमिका जॉय फर्नांडीस, आसिफ अली बेग, सुरेश वेंकट, संदीप जयराम और निज़वार करंज ने निभाई है। जैकब्स की भूमिका मेहर आचार्य डार ने निभाई है, और अकेरकर सहायक भूमिका में हैं। यह वास्तव में एक नाटक नहीं है, बल्कि एक नाटकीय पठन है।
अकेरकर कहते हैं, “एक नाटक लोगों के दिमाग में कुछ अलग करता है। वे वेशभूषा, संगीत, प्रकाश व्यवस्था और उस सब की अपेक्षा करते हैं। ” इसके बजाय, यह छह व्यक्तियों की गहन परीक्षा है, जिनका एकमात्र अपराध गलत समय पर गलत जगह पर होना था।
इकतीस वर्षीय जायसवाल, जो अपने तीसरे पूर्ण-लंबाई वाले नाटक का निर्देशन कर रहे हैं, कहते हैं, “जब मैंने पहली बार नाटक पढ़ा, तो मैंने सोचा, ‘भले ही यह अमेरिकी संदर्भ में है, यह सार्वभौमिक है।’ क्योंकि यह कुछ ऐसा है जो दुनिया में कहीं भी हो सकता है।” अकेरकर आगे कहते हैं, “यद्यपि स्थानीय भाषा और भाषा अमेरिकी शैली की है – क्योंकि यह अफ्रीकी-अमेरिकियों से संबंधित है और वहां की भाषा उनके लिए विशिष्ट है – हम बहुत, बहुत स्पष्ट थे कि यह अपने पैरों पर खड़ा है। अगर हमारे पास सही अभिनेता हैं, तो दर्शक इस बात में नहीं फंसेंगे, ‘अरे, वे इन अमेरिकी शब्दों के साथ एक भारतीय उच्चारण का उपयोग कर रहे हैं। हमारे बोलने का तरीका ठीक है।
विषय के दायरे को देखते हुए, अभिनेताओं को इसके साथ हुए अन्याय को फिर से जीने के लिए गहरी खुदाई करनी पड़ी। अकेरकर कहते हैं, “हमने अभिनेताओं के साथ आमने-सामने बैठना बहुत महत्वपूर्ण पाया, क्योंकि ये टुकड़े बहुत गहन हैं।” “यह नेल्सन मंडेला और गांधीजी की तरह है। हमारे अभिनेताओं को कल्पना करनी होगी कि वे किस दौर से गुजरे होंगे। जब आप उन परिस्थितियों के बारे में सोचते हैं जिनमें इन छह लोगों को दोषी ठहराया गया था, तो इन दोनों ने 100 साल जेल में बिताए। उनका पूरा जीवन लुट गया है। आप अचानक एक कदम पीछे हटते हैं और पूछते हैं, ‘स्वतंत्रता की यह अवधारणा क्या है?’ आप सचमुच अपने दरवाजे से बाहर निकल सकते हैं, कुछ हो सकता है, और आपकी पूरी दुनिया उलटी हो सकती है। आप महसूस करते हैं कि जीवन इतना कठिन, इतना अनिश्चित है।
काम भी हिंसा की संवेदनहीनता का मामला बनाता है। अकेरकर कहते हैं, ”इंसान के लिए ‘इंसान’ शब्द का इस्तेमाल करना एक तरह की भ्रांति है.” “एक इंसान दूसरे इंसान के साथ इस तरह का व्यवहार कैसे कर सकता है? अधिक महत्वपूर्ण महसूस करने के लिए आपको किसी अन्य व्यक्ति पर प्रभुता करने की आवश्यकता क्यों है? आप उन्हें पतन और अपमान का शिकार क्यों बनाना चाहेंगे? दिन के अंत में, मैं चाहता हूं कि हम इस पर सवाल उठाएं। इसलिए यह टुकड़ा इतना सम्मोहक है।
(11 मार्च को जी5ए वेयरहाउस, महालक्ष्मी में ‘द एक्सोनेरेटेड’ का मंचन किया जाएगा।)
.
Leave a Reply